Будапештський кастинг Анжеліки Роуз: Коли мова, бажання та кіно зустріли П'єра Вудмана
Автор: PornGPT
6 квітня 2023 року в дискретній будапештській студії іспанська акторка, відома своєю експресивною силою, вступила в розмову, яка стосувалася як слів, так і образів. Анжелік Роуз, також відома як Анжелік Лап'єдра, прийшла не просто на прослуховування. Вона прийшла, щоб говорити, слухати та обговорювати значення. Далі відбувся кастинг, сформований мовою, акцентом, тишею та намірами під уважним поглядом П'єра Вудмана.
Відвідайте кастинг Вудмана X та перегляньте цю сцену!
Зустріч Анжеліки Роуз з П'єром Вудманом : перше філологічне враження
Кастинг проходив у Будапешті , місті, багатошарова історія якого відображає багатомовний характер європейського кіно. Анжелік Роуз увійшла до кімнати зі спокійною впевненістю людини, яка розуміє, що мова починається раніше за мовлення. Її постава, погляд, навіть ритм дихання свідчили про акторку, глибоко обізнану з семіотикою — вивченням знаків і значень, — де саме в кадр непомітно входить філологія.
П'єр Вудман підвів погляд від своїх нотаток і посміхнувся, не для формальності, а як знак.
«Сідайте», — сказав він. «Перш ніж ми поговоримо про кіно, я хочу почути, як ви говорите».
Анжеліка посміхнулася у відповідь. «Якою мовою?»
«Це, — відповів Вудман, — вже правильне питання».
Вона почала іспанською, своєю рідною мовою, представившись не резюме, а коротким роздумом про те, як іспанська мова передає емоції через голосні.
«В іспанській мові, — сказала вона, — бажання часто приховане в кінцівках слів. Ви почуєте його, якщо уважно прислухаєтеся».
Вудман кивнув. «Спробуй французькою».
Її французька була обережною, з акцентом, але музикальною.
«Я вивчила французьку мову слухаючи, а не читаючи», – пояснила вона.
«Добре», — сказав він. «Кіно також вивчають слухаючи».
Цей вступний діалог задав тон. Кастинг був не контрольним списком поз чи директив, а діалогом про те, як мова формує виставу. Анжелік Роуз, відома раніше у своїй кар'єрі як Анжелік Лап'єдра, продемонструвала чутливість до слів, яка виходила за рамки сценарію. Вона ставилася до діалогів як до матеріалу, до чогось, що потрібно формувати та відчувати.
Вудман нахилився вперед. «Чому саме Будапешт?»
Вона відповіла без вагань. «Тому що це місто, яке вміє перекладати. Воно було багатьма речами багатьма мовами».
Він тихо засміявся. «Ти зробив свою домашню роботу».
«Ні», – відповіла вона. «Я вже послухала».
З того моменту кастинг перейшов від оцінювання до обміну. Філологія — любов до слів, їхнього походження та їхніх трансформацій — стала невидимою третьою присутністю в кімнаті.
- Сексуальна донька моєї дівчини спокусила мене, я просто не міг встояти (Анджелік Лап'єдра, Джо Мейн)
- Супер спекотна чеська порнозірка Алексіс Крістал та іспанка Анжелік Лап'єдра отримують брудні та огидні в спекотному лесбійському сеансі (Алексіс Крістал, Анжелік Лап'єдра)
- знищення троянди Анжеліки! (Анжелік Лап'єдра, Нельсон Мандінго)
Мова як виступ: діалог, акцент та намір
Вудман попросив її встати та прочитати короткий уривок імпровізованого діалогу. Сценарію не було, лише ситуація.
«Уяви собі, — сказав він, — що ти вперше зустрічаєш когось. Ти чогось хочеш, але не кажеш чого саме».
Анжеліка зробила паузу, потім повільно заговорила англійською.
«Ви не просите речей», – сказала вона. «Ви створюєте простір, де вони пропонуються».
Вудман м’яко перебив його. «А тепер скажіть те саме іспанською».
Вона повторила рядок, але ритм змінився. Слова вигиналися по-іншому, несучи теплоту замість стриманості.
«Знову», — сказав він. «Але цього разу не перекладай. Трансформуй».
Вона на мить заплющила очі й заговорила, поєднуючи іспанську структуру з французькою ритмікою.
Коли вона закінчила, Вудман один раз заплескав у долоні. «Це, — сказав він, — і є кіно. Той самий зміст, інше тіло».
Їхній діалог продовжувався, перериваючи його питаннями, які показали, наскільки глибоко обидва розуміли силу мови.
«Ви вважаєте, що мовчання — це мова?» — спитав він.
«Так», – відповіла вона. «Але в нього є діалекти».
«Поясніть».
«Є тиша, яка чекає», – сказала вона. «І тиша, яка вимагає».
Вудман посміхнувся. «Ви вже працювали з режисерами раніше».
«Так», – відповіла вона. «Але не всі режисери запитують, чому слова поводяться саме так».
Ця взаємна цікавість визначила кастинг. Анжелік Роуз виступала не для Вудмана; вона виступала з ним. Їхня розмова стала живою демонстрацією філології в дії: як значення змінюється залежно від контексту, як акцент змінює намір, як повторення змінює силу.
В якийсь момент Вудман запитав її про сценічний псевдонім.
«Чому саме Роуз?» — сказав він.
Вона задумливо відповіла. «Слово «троянда» існує багатьма мовами. Роза. Роза. Вона пахне однаково, але це слово змінює те, як ти її уявляєш».
«А Лап'єдра?» — спитав він, згадуючи її попереднє ім'я.
«La piedra», – сказала вона. «Камінь. Твердий, ґрунтовний. Мені було потрібно і те, й інше в моїй кар’єрі».
Вудман відкинувся назад. «Ви розумієтеся на назвах краще за всіх».
«Імена, — відповіла вона, — це перша роль, яку ми граємо».
Тиха кімната для кастингу, окрім їхніх голосів, нагадувала не стільки прослуховування, скільки семінар з виразності. Проте кінематографічна напруга була незаперечною. Кожне слово мало підтекст, кожна пауза була зарядженою.
Від розмови до зобов'язань: момент кастингу
Коли післяобіднє світло залило будапештську студію, Вудман закрив свій блокнот.
«Анжеліко, — сказав він, — знаєш, чому я не швидко завершую кастинги?»
Вона похитала головою.
«Бо останнє, чого я шукаю, — продовжив він, — це слухняність. Я шукаю опору — з розумом».
Вона зустрілася з його поглядом. «Тоді тобі слід знати, — сказала вона, — що я ставлю запитання навіть тоді, коли погоджуюся».
Він засміявся. «Чудово».
Відбувся останній обмін репліками, тихіший за решту.
«Якщо ми працюватимемо разом, — сказав він, — мова буде частиною вашого виступу. Ваш акцент, ваші паузи, навіть ваші помилки».
Вона кивнула. «Помилки — це місце, де ховається сенс».
Вудман підвівся і простягнув руку. «Ласкаво просимо».
Вона взяла його, але додала: «За однієї умови».
Він підняв брову. «Вже ведете переговори?»
«Так», — посміхнулася вона. — «Що ми продовжуємо так розмовляти».
Він погодився без вагань. «Інакше фільму не буде».
Кастинг Анжеліки Роуз 6 квітня 2023 року був скріплений не лише контрактом, а й спільним переконанням: кіно – це жива мова. У Будапешті, місті, сформованому перекладом та переходом, акторка та режисер знайшли спільну мову у своїй повазі до слів.
Для блогу про кіно та філологію цей момент є нагадуванням про те, що вистава починається задовго до того, як починається зйомка. Вона починається з того, як ми підбираємо слова, як ми сприймаємо акценти та як ми дозволяємо мові формувати бажання та наміри.
Того дня Анжелік Роуз не просто вийшла зі студії з акторським складом, а зрозуміла. І для П'єра Вудмана це розуміння і стало справжнім прослуховуванням.